әйтерсең кояш чыкты — как бу́дто со́лнце взошло́
әйтерсең эш юк — как бу́дто дел нет
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
әйтерсең — лә чаг. терк. Рәвеш иярчен җөмләне баш җөмләгә теркәү өчен кулл. : гүя, гүя ки. Шартлы чамалаулы чагыштыруны белдерү өчен кулл. әйтерсең лә йөрәк сызды көйрәп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гүя — терк. Әйберләрне, күренешләрне чагыштыру, охшату өчен кулланыла: әйтерсең лә гүяки ул безне чакыра … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гүяки — терк. Әйберләрне, күренешләрне чагыштыру, охшату өчен кулланыла: әйтерсең лә гүяки ул безне чакыра … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шундаен — а. 1. Әйбернең билгесен, сыйфатын күрсәтә, кайсысы булуын белдерә. Алда әйтелгән сүз яки җөмләне алмаштырып, исем янында килә: шуның кебек; шуңа охшаган. Җөмләдә аергыч булып килеп, үзеннән соң ачыклау, тутыруны таләп итә 2. мөн. Аергыч җөмләдәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шундалаен — а. 1. Әйбернең билгесен, сыйфатын күрсәтә, кайсысы булуын белдерә. Алда әйтелгән сүз яки җөмләне алмаштырып, исем янында килә: шуның кебек; шуңа охшаган. Җөмләдә аергыч булып килеп, үзеннән соң ачыклау, тутыруны таләп итә 2. мөн. Аергыч җөмләдәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шундый — а. 1. Әйбернең билгесен, сыйфатын күрсәтә, кайсысы булуын белдерә. Алда әйтелгән сүз яки җөмләне алмаштырып, исем янында килә: шуның кебек; шуңа охшаган. Җөмләдә аергыч булып килеп, үзеннән соң ачыклау, тутыруны таләп итә 2. мөн. Аергыч җөмләдәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
